It was the first time that the USA had ever lost an Olympicbasketball match.
老师,这里的ever是确实的意思么?我查了字典,发现只有“确实"的意思可以翻译的通。
ever是个非一定词,作为副词与完成时适用时意为at any time,即表示不确定的过去任何时间。翻译为“”过去“”即可,也可以不翻译。你的这个句子中ever可以不翻译,那是美国队首次在奥运会篮球比赛中失败。其意思是:美国过去在奥运会篮球比赛中失败的例子中这是首次。(可能后面还有第二次、第三次,也会这是唯一的一次。唯一的一次也是首次。)